balance out
US /ˈbæləns aʊt/
・UK /ˈbæləns aut/
A2 初級
phr. v.片語動詞相抵、平衡
Many companies try to balance out their finances
影片字幕
這個不能吃，那個也不能吃！為什麼我們會「過敏」？ (The Real Reason Why You Have Allergies)
- To balance out any weakening worm chemicals, one adaptation might have been to make our immune system more aggressive so it could still defend against other invaders.
這對你的生存非常不利，因為你每天都要與各種各樣的入侵者作鬥爭。
- To balance out any weakening worm chemicals, one adaptation might have been to make our immune system more aggressive, so it could still defend against other invaders.
我們的祖先基本上無法預防經常性的蠕蟲感染。
錢只出不進，究竟何時才可以還完「債務」呢？ (When it's okay to wait to pay off debt)
- But since 7% is the low end of the growth you can expect from investing over time, that's where the scale will balance out for the purposes of this video.
- But since 7% is the low end of the growth you can expect from investing over time, that's where the scale will balance out for the purposes of this video.
但由於 7% 是您隨著時間推移預期投資的低端增長，是以在本影片的討論中，這將是平衡的關鍵。
愛真的是毒品嗎？｜愛與心碎對我的身體有何影響｜國家地理頻道 (Is Love Really A Drug? | What Does Love & Heartbreak Do To My Body | National Geographic)
- In this state, hormone levels balance out and create lasting effects.
在這種狀態下，荷爾蒙水準會達到平衡，併產生持久的效果。
- In this state, hormone levels balance out and create lasting effects.
它的佔有慾變成了奉獻、保護。
在地日式漢堡店櫃檯後面的祕密！ (Behind the Counter at a local Japanese Hamburger Shop)
- Now he slices the buns, preferring a brioche with a good amount of sweetness and texture to balance out the strong umami from their meat.
喔，我希望他會。
- Well now he slices the buns, preferring a brioche with a good amount of sweetness and texture to balance out the strong umami from their meat.
他現在會把麵包切開，他比較喜歡帶有甜味和口感的布里歐麵包，來平衡他們肉類的濃鬱 umami。
我的戰痘祕訣大公開！油洗法大解密！ (How I Beat My Acne | Oil Cleansing Method)
- you're going to need a second oil to kind of balance out the drying affect of the Castor
你'將需要第二個油種平衡了乾燥影響的蓖麻籽
- So you're going to need a second oil to kind of balance out the drying effect of the castor oil.
想在你的咖啡。你只需要測試一下，看看什麼人讓你的皮膚覺得
CNN 首次看川普 2026 國情諮文的真實反應！ (CNN’s first reactions to Trump’s State of the Union 2026)
- and I think those other moments really gave him some space to balance out those two things.
是的，我的意思是，我認為從風格上看，這場演講確實告訴我們總統的立場，也就是他希望國家走向的方向，可能並不是國家實際所在的地方，也不是國家對自己的看法，但是
- And I think those other moments really gave him some space to balance out those two things.
我認為那些其他時刻確實讓他有空間來平衡這兩件事。
我的多智能體團隊與 OpenClaw (My Multi-Agent Team with OpenClaw)
- And if I end up using my agent team for all the use cases that I have in mind, I'll need more storage and bandwidth than the cheap VPS tiers offer, so the cost would start to balance out anyway.
而且我也可以透過 SSH 登入，只要我需要執行一個快速指令。
- And if I end up using my agent team for all the use cases that I have in mind, I'll need more storage and bandwidth than the cheap VPS tiers offer, so the cost would start to balance out anyway.
而且如果我最後會把我想到的所有使用情境都交給我的代理程式團隊處理，我需要的儲存空間和頻寬就會比便宜的 VPS 套餐來得多，所以成本其實也會差不多。
更廣泛的不確定性原理：關於傅立葉轉換！ (The more general uncertainty principle, regarding Fourier transforms)
- If the signal persists over a long period of time, then when the winding frequency is even slightly different from 5, the signal goes on long enough to wrap itself around the circle and balance out.
如果信號持續很長時間，那麼當繞組頻率與 5 頻率稍有不同時，信號就會持續很長時間，足以環繞一圈並達到平衡。
- You have to change the winding frequency to be meaningfully different from 5 before that signal starts to balance out again.
你必須改變繞組頻率，使其與 5 相差很大，信號才會重新開始平衡。
日本父女居酒屋櫃檯後面是什麼樣子！？ (Behind the Counter at a Japanese Father & Daughter Izakaya Restaurant)
- Omochito mentaiko Monja is often flavored with a japanese worcestershire or soy sauce But here it's simply salted to balance out the flavor with the toppings So monja is kind of like a runnier version of konomiyaki in japan It's cooked and scraped off at the grill with a tiny spatula It's savory and packed with umami born during the edo period in an older part of tokyo today It serves as a fun bonding activity for friends and family to make and eat together Oh, you started drinking water You're still drinking it's pretty hot in here Shito-san and her father had made it a point to try to keep the place as it always has been a relaxing and welcoming Restaurant where the regulars feel like they've come back to their own home One important note about this japanese izakaya is that smoking is allowed inside just like many small restaurants throughout japan Because of this minors aren't legally allowed to enter ever since japan's revised health promotion act went into effect in 2020 Most places had to go smoke-free But small family-run izakayas like this one are exempt as long as they meet certain size requirements Is Nice finally the okonomiyaki It's common for customers to cook it on their own.
Monja 通常用日本的喼汁或醬油調味，但在這裡只用鹽來平衡配料的味道，所以 Monja 有點像日本的 "大阪燒"（konomiyaki）的稀釋版、你開始喝水了 你還在喝水 這裡很熱 Shito 女士和她的父親一直努力讓這裡保持一貫的輕鬆和溫馨，在這裡，常客們感覺就像回到了自己的家。但像這家家庭經營的小型居酒屋，只要符合一定的規模要求，就可以免於吸菸。
- but here it's simply salted to balance out the flavor with the toppings.